El patio de las paulonias

Escrita en el siglo XI por Murasaki Shikibu, La historia de Genji (Genjimonogatari) es la obra cumbre de la literatura japonesa.

“¿Durante cuál reino…?” se pregunta la narradora y así comienza como si nos contara una leyenda antigua.

Sin embargo, a las pocas líneas estamos instalados en un rincón de la habitación de los personajes.

Nos habla una voz de mujer, que conoce al dedillo las miserias del harén imperial.

¿Será una dama que cotillea para entretener a una consorte o concubina del Emperador?

¿Cómo sonaría su voz en castellano?

 

Para escuchar ——–> click aquí

Para leer  ————-> click aquí

 

.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s